SEO-адаптивная локализация сайта, локализация СМS и наполнение сайта на нескольких языках

Если Вам необходимо выполнить перевод (локализацию сайта), лучше обращаться к профессионалам. Особенно в связи с необходимостью его комплексного продвижения. Без этой услуги ресурс просто затеряется среди похожих. Не допустите, чтобы ваши вложения были напрасны!

Сайт мало просто сделать. Нужно, чтобы пользователю он был дружественный, понятный и интересный, соответствовал его потребностям, уровню культуры, мировоззрению. Конечно, графические элементы привлекают внимание. Но не менее важно использовать близкие читателю речевые обороты. Тогда он сразу проникнется к вашему бизнесу доверием.

Поисковые системы стали более требовательны. Локализация веб сайтов, как способ продвижения

Изменились за последние годы и алгоритмы раскрутки. Гугл ранжирует сайты в зависимости от глубины просмотра, поэтому важна каждая деталь, каждая мелочь. Мы знаем, что в работе над интернет-ресурсом очень важны детали и общий командный труд. Мало сделать рерайт и машинный перевод текстов. Этого точно будет недостаточно.

Внешний вид сайта, удобство пользования им определяет, насколько высоко он будет находиться в выдаче. Для современного пользователя, который заходит в Интернет с различных устройств важно, чтобы текст был красиво оформлен, не наезжал на фото.

Локализацией называется не просто дословный перевод. Мы знаем, как текст сделать близким целевой аудитории из других стран и культур. Так, в разных странах отличаются:

форматы представления чисел, дат и времени;
форматы валют;
правовые требования.

Если сайт близок читателю, если обороты речи отвечают его представлению о приятной коммуникации, понимание будет достигнуто. У вас получится завоевать доверие потенциального клиента, если даже он из другой страны. А это уже шаг к заказу или покупке. Вы успешно выделитесь на фоне других.

Наши опытные верстальщики, программисты, дизайнеры, копирайтеры, специалисты по продвижению и переводчики не первый год делают локализации CMS для сайтов. Есть накопленный опыт, реальные кейсы, которые мы готовы показать.

Комплексный подход к локализации сайтов, включая адаптацию админпанели

В нашей деятельности три ключевых направления, которые стали особенно популярны с принятием закона об обязательном наличии украинской версии сайта:

SEO-адаптивная локализация сайта с использованием высоко-, средне- и низкочастотных ключевых слов;
локализация СМS (системы управления сайтом);
наполнение сайта на нескольких языках (привлекаем копирайтеров, которые пишут на иностранных языках, плюс осуществляем заливку).

Необходимость локализации СМS связана с тем, что иностранцам необходимо научиться работать с сайтом. И проще всего это сделать, если интерфейс системы управления страницами на сайте переведен на язык, который необходим заказчику.

Для локализации админпанелей существуют специальные плагины, которые мы активно используем в своей работе. Более детально можно уточнить у наших специалистов. Обращайтесь, если вам нужна помощь в освоении СМS.

Написание текстов на иностранных языках и их заливка

Услуга комплексная. Максимально учитывается смысл написанного и контекст, культурные особенности страны происхождения потенциальных клиентов. Если не хотите сами залить тексты, мы сделаем это за вас. Либо обучим процессу наполнения сайта.

Локализация сайта. Стоимость услуги в агентстве по созданию и продвижению интернет-страниц ММIX

Стоимость локализации сайта определяется индивидуально. Зависит от таких факторов:

сложность адаптации;
количество страниц;
срочность заказа.

Заказать локализацию сайта

В эпоху глобализации и открытых границ локализация веб сайтов очень актуальна. Потеря времени означает утрату дохода. Пока вы читаете этот текст, пользователи из разных уголков мира покупают у ваших конкурентов. Но не у вас, если ваш сайт остаётся для них непонятным. Станьте ближе, говорите с ЦА на одном языке, вызывайте заинтересованность и доверие. Покажите ваши достоинства. Вложения в это быстро окупят себя.

Хотите сделать решительный шаг вперед, выйти на международный рынок победителем? Узнайте цену локализации сайта уже сейчас у наших консультантов.